I- Le type de la proposition contenant les paroles rapportées
Le verbe le plus fréquemment utilisé pour introduire les paroles des personnages est le verbe dire ; mais c'est un verbe « neutre » : il donne peu de renseignements. De très nombreux verbes peuvent le remplacer.
En voici quelques-uns, classés selon leur sens et leur emploi :
Certains verbes annoncent :
- une phrase déclarative : dire, affirmer, déclarer, répéter, annoncer, ajouter, poursuivre, reprendre, préciser, confirmer, apprendre, raconter, noter, conclure, révéler, dévoiler, expliquer...
- une phrase interrogative : demander, questionner, interroger, s'enquérir, s'informer, se renseigner...
- une phrase exclamative : s'écrier, s'exclamer, se récrier, s'indigner...
- une deuxième prise de parole ou une réponse : répondre, répliquer, rétorquer, ajouter, répéter, riposter, repartir, récriminer...
- une phrase injonctive : ordonner, exiger, commander, recommander, conseiller...
Quelques verbes indiquent que le personnage se parle à lui-même, qu'il pense : se dire, songer, penser, réfléchir, raisonner, spéculer...
D'autres renseignent sur l'humeur du personnage qui parle, sur la manière dont il s'exprime : marmonner, bougonner, grommeler, pleurnicher, bredouiller, bégayer...
D'autres encores renseignent sur l'intention du personnage qui parle : ordonner, commander, prier, supplier, implorer...
II- La manière d'articuler et le ton
adopté
Pour une voix forte : crier, s'écrier, se récrier, hurler, s'exclamer, s'égosiller, vociférer, rugir... ;
faible : murmurer, chuchoter, susurrer, souffler... Pour une articulation distincte : prononcer, articuler ;
indistincte : marmonner, balbutier, bégayer, bredouiller.
Les verbes de parole peuvent exprimer
l'insistance : insister, soutenir ; la suggestion : suggérer, insinuer ; l'accord : accepter,
approuver ; le désaccord : objecter, protester, nier ; l'impatience : couper, interrompre ; la mauvaise
humeur : bougonner, ronchonner ; la douleur : supplier, gémir, implorer ; l'ironie : se moquer, railler,
ironiser ; etc.
IV- La liste des verbes de parole
A : achever, ajouter, appréhender, ahanner, assurer, aboyer, abandonner, abdiquer, abjurer, accepter, abréger, (s') abstenir, acclamer, accorder, accuser, annoncer, appeller, approuver, affirmer, acquiescer, attaquer...
B : bafouiller, beugler,braire, blasphêmer, blaguer, babiller, badiner, baragouiner, batifoler, baver, bégayer, brailler, balbutier, bredouiller...
C : crier, clamer, caqueter, calmer, couper, compter, conter, convenir, compatir, chahuter, commençer, capituler, continuer, chuchoter, chantonner, chanter, constater, commenter, citer, cracher, commander, corriger, chipoter, conclure, claironner...
D : dire, déclarer, déblatérer, deviner, discourir, dramatiser, (en) déduire, décider, déclamer, dénier, dicter, demander, décrire, défier...
E : (s')exclamer, (s')écrier, exagérer, évaluer, envoyer, écrire, expliquer, (s')égosiller, (s')étrangler, essayer, (s')enquêter, excuser, (s')excuser, (s')emporter, (s')énerver...
F : faire, frémir, fredonner, fulminer, feuler, frissonner...
G : grogner, grommeler, gueuler, geindre, gargouiller, glisser, (se) gausser, gazouiller, grincer, glapir, gémir...
H : harranguer, haleter, honnir, hurler, hulululer, hésiter, hoqueter...
I : interrompre, (s')immiscer, (s')indigner, invectiver, immiter, imputer, injurier, intervenir, interroger, ironiser, ignorer, implorer, (s')intéresser, insister...
J : jacasser, japper, jeter, jurer...
L : lire, lâcher, lancer, (se) lamenter.
M : mugir, meugler, marmonner, modifier, médire, miauler, mander, minauder, (se) marrer, (se) moquer, (se) morigéner, maudir, modérer, murmurer.
N : nier, nommer, noter...
O : (s') opposer, omettre, oublier, offenser, ordonner, oser, opiner, objecter...
P : prier, planifier, poursuivre, passer, palabrer,persifler, (se) pâmer, penser, piailler, pleurer, pinailler, proclamer, pipléter, protester, pérorer, prétendre, pardonner, proposer, présenter, piper...
Q : qualifier, quemander, quereller, quérir, questionner, quêter...
R : raconter, rectifier, rejeter, refuser, réfuter, régulariser, râler, répliquer, rajouter, rire, (se) réjouir, remarquer, rigoler, rougir, réclamer, railler, rassurer, réfléchir, réciter, répondre, rugir, réprimander, (se) reprendre, reprendre, réveler, ricaner, résumer, réagir...
S : soliloquer, siffler, souffler, soupirer, signer, sourire, singer, supplier, suffoquer, sangloter, susurrer...
T : tergiverser, taquiner, tancer, titiller, tonner, tenter, trancher...
V : (se) vanter, vérifier, vociférer, vilipender, vitupérer...
Z : zozoter...
